---

Quando nel settembre 1943 Firenze viene occupata dai tedeschi, il giovane Zeffirelli non risponde alla chiamata alle armi della Repubblica di Salò e raggiunge i partigiani su Monte Morello. Ed è nelle campagne del Chianti, non lontano da Siena, che nel luglio 1944 il gruppo di partigiani di cui fa parte incontra il Primo Battaglione delle Scots Guards. Zeffirelli, che conosce abbastanza bene l’inglese, viene “arruolato” come interprete e segue il Battaglione fino alla fine della guerra, nell’aprile 1945. Mezzo secolo più tardi, è invitato a partecipare alle celebrazioni per la fine del conflitto mondiale, insieme ai veterani.