Per la messinscena inglese di "Così è (se vi pare)" Zeffirelli riprese l’idea che era stata alla base dello spettacolo italiano di quasi vent’anni prima. L’azione si svolgeva interamente in una specie di salotto televisivo abbracciato dalla sala teatrale, e il pubblico si confondeva sul palcoscenico con i personaggi della commedia.
Con la complicità di una traduzione sapiente del commediografo Martin Sherman, che alleggeriva il testo dalle pesantezze del tempo e ne sottolineava gli aspetti più ironici e paradossali, Zeffirelli creò uno spettacolo scintillante e sorprendente, salutato da un successo cordiale e incontrastato.